1 00:00:05,673 --> 00:00:06,840 Sheriff Country'de daha önce... 2 00:00:06,940 --> 00:00:08,442 Bir adam geldi 3 00:00:08,542 --> 00:00:10,378 ilgilenip ilgilenmediğimizi soruyoruz çiftliği satarken. 4 00:00:10,511 --> 00:00:12,045 - Hayır dedik. -Dale! 5 00:00:12,046 --> 00:00:13,180 Bu bir şey çiftçileri tehdit etmek, 6 00:00:13,181 --> 00:00:14,515 ama burada Deadwater'da mı? 7 00:00:14,648 --> 00:00:17,251 Edgewater'a yerleştirildi DEA için. 8 00:00:17,351 --> 00:00:19,453 Keşke bir şansım olsaydı... 9 00:00:19,553 --> 00:00:21,554 Alec. Bu benim gerçek adım. 10 00:00:21,555 --> 00:00:23,023 Çizgiyi aştın. 11 00:00:23,124 --> 00:00:24,357 Daire. 12 00:00:24,358 --> 00:00:26,560 - Bu bir çalışan ikramiyesi. - Yeğeniniz için mi? 13 00:00:26,660 --> 00:00:28,028 - Bunu şuna sakla... - Rick için mi? 14 00:00:28,162 --> 00:00:29,630 Rehabilitasyondan yeni çıktı. 15 00:00:29,730 --> 00:00:30,864 Coloradan'lar biz konuşurken havada. 16 00:00:30,964 --> 00:00:32,133 Üç milyon dolar peşin. 17 00:00:32,233 --> 00:00:33,867 Elbette bunu tek başına mı yapmak istiyorsun? 18 00:00:33,967 --> 00:00:35,469 Hiçbir şey yok şu Coloradalılar 19 00:00:35,569 --> 00:00:37,271 çekebilir daha önce görmediğim bir şey. 20 00:00:37,371 --> 00:00:38,372 Mickey ve ben kovalıyorduk adamlardan biri 21 00:00:38,472 --> 00:00:39,573 Dale'e saldıran, 22 00:00:39,707 --> 00:00:40,574 ve o bizi terk etti biraz hediye. 23 00:00:40,674 --> 00:00:42,009 Üç milyon dolar. 24 00:00:42,110 --> 00:00:43,444 ♪ Doğum günün kutlu olsun ♪ 25 00:00:43,544 --> 00:00:45,213 ♪ Sevgili Skye ♪ 26 00:00:45,346 --> 00:00:49,250 ♪ Doğum günün kutlu olsun... ♪ 27 00:00:50,318 --> 00:00:52,286 ♪ Neden erken geldin? ♪ 28 00:00:53,053 --> 00:00:54,122 ♪ Neden erken geldin? ♪ 29 00:00:54,222 --> 00:00:55,389 ♪ Yanıma otur ♪ 30 00:00:55,523 --> 00:00:58,726 ♪ Ve yaşananları izleyin ♪ 31 00:01:01,362 --> 00:01:04,365 Tamam millet, geri döndükten sonra 32 00:01:04,465 --> 00:01:05,599 avcılıktan, 33 00:01:05,699 --> 00:01:07,000 öğle yemeği için burada toplanacağız 34 00:01:07,101 --> 00:01:09,237 ardından skeet atışları ve kokteyller 35 00:01:09,337 --> 00:01:12,106 ve sonra bu akşam domuz kızartması. Sorularınız mı var? 36 00:01:12,206 --> 00:01:14,575 Sadece bir tane. Benim için çalışmaya gelmek ister misin? 37 00:01:14,708 --> 00:01:16,177 Kaçak avlanmak yok, Larry. 38 00:01:16,277 --> 00:01:19,347 - O benim yönetici asistanım. - Sanırım, 39 00:01:19,447 --> 00:01:21,782 Fraley ismiyle o aynı zamanda senin sevimli kızın mı? 40 00:01:21,915 --> 00:01:23,117 Ah, Skye benim yeğenim. 41 00:01:23,217 --> 00:01:25,085 Ve bir tanrının lütfu. çekemezdim 42 00:01:25,186 --> 00:01:26,320 bu hafta sonu o olmadan birlikte. 43 00:01:26,420 --> 00:01:27,954 Ve ben bunu yapamazdım 44 00:01:27,955 --> 00:01:30,358 - Rick olmadan. -Evet elbette. 45 00:01:30,458 --> 00:01:31,625 Oğlum da yardım ediyor. 46 00:01:32,760 --> 00:01:35,128 Beyler, eğer hazırsanız, 47 00:01:35,129 --> 00:01:36,796 hadi gidip biraz domuz avlayalım. 48 00:01:39,800 --> 00:01:40,934 Hoşçakal. Eğlence. 49 00:01:41,034 --> 00:01:42,970 Teşekkür ederim. 50 00:01:44,004 --> 00:01:45,638 Bu kadar çok çalışmayın beni iyi göstermek için 51 00:01:45,639 --> 00:01:47,007 kötü insanların önünde. 52 00:01:47,107 --> 00:01:49,510 Fena değiller. onlar sadece zenginler. 53 00:01:53,147 --> 00:01:55,649 Bu bira ve istediğin buz Skye. 54 00:01:55,783 --> 00:01:56,984 Kuruluma yardımcı olabilir miyim? 55 00:01:57,117 --> 00:01:58,485 Teşekkür ederim Cal. Hayır, bulduk. 56 00:01:58,486 --> 00:02:00,288 Eğer burada iyiyseniz, Yukarı çıkacağım 57 00:02:00,388 --> 00:02:01,655 - ve şu sızdıran lavaboyu tamir et. - Teşekkür ederim. 58 00:02:01,789 --> 00:02:02,955 Ah, ah, Cal. 59 00:02:02,956 --> 00:02:05,125 Hımm, gidiyoruz personel yemeği yemek 60 00:02:05,226 --> 00:02:07,460 Avcılar geri dönmeden önce. Katılmalısın. 61 00:02:07,461 --> 00:02:08,629 Bu bir ilk. 62 00:02:08,762 --> 00:02:10,331 alacağım çılgın bir tahmin ve söyle 63 00:02:10,431 --> 00:02:11,765 - bu senin fikrin miydi? - Herkesin... 64 00:02:11,865 --> 00:02:13,133 biliyorsun, az önce gerçekten çok çalışıyorum, 65 00:02:13,267 --> 00:02:14,635 ve elimizde bir sürü yiyecek, yani... 66 00:02:14,768 --> 00:02:16,337 Annen seni doğru yetiştirdi. 67 00:02:21,041 --> 00:02:22,342 Ne yapıyorsun? 68 00:02:22,343 --> 00:02:23,811 Sakin ol, bu sadece bir bira. 69 00:02:23,911 --> 00:02:26,480 Rick, rehabilitasyondan yeni çıktın iki hafta önce olduğu gibi. 70 00:02:28,015 --> 00:02:30,684 Vay, annem gerçekten sana sürtünüyor. 71 00:02:32,253 --> 00:02:35,022 sende var küçümseyen bakışı çivilenmişti. 72 00:02:38,926 --> 00:02:40,694 Rick. 73 00:02:44,898 --> 00:02:46,867 Ne kadar uzak bir aralık bu şeyin var mı? 74 00:02:47,000 --> 00:02:48,501 Ah, bu Ruger bir hedefi vurabilir 75 00:02:48,502 --> 00:02:50,971 yüz arasında ve 200 metre uzakta. 76 00:02:51,071 --> 00:02:52,540 Yetenekli bir avcı için belki 300. 77 00:02:52,673 --> 00:02:54,507 Peki benim gibi bir acemi? 78 00:02:54,508 --> 00:02:56,577 Bu, bu ne için buradayım, Larry. 79 00:02:56,677 --> 00:02:58,379 Pazartesi günü profesyonel olacaksın. 80 00:02:58,479 --> 00:02:59,813 Burada olduğum için mutluyum. 81 00:02:59,913 --> 00:03:01,449 Bu özellik muhteşem. 82 00:03:01,549 --> 00:03:03,484 Bu topraklar oldu beri ailemizde 83 00:03:03,584 --> 00:03:05,353 Kaliforniya bir eyalet olmadan önce. 84 00:03:05,486 --> 00:03:07,955 Bu kereste yolu aslında Edgewater'ı inşa etti. 85 00:03:08,055 --> 00:03:10,491 Zaman değişiyor elbette bu yüzden bu kadar heyecanlıyım 86 00:03:10,591 --> 00:03:13,561 planlarımızı sizinle paylaşmak ve diğer yatırımcılar. 87 00:03:14,695 --> 00:03:16,364 Yaban domuzu orada iz sürüyor. 88 00:03:18,999 --> 00:03:20,066 Ah. 89 00:03:20,067 --> 00:03:21,535 Görmek? Orada. 90 00:03:21,635 --> 00:03:23,771 Orada, tam orada şu çalılıkta. 91 00:03:23,871 --> 00:03:25,038 Anlıyorsun? 92 00:03:25,172 --> 00:03:26,407 - Onu görüyorum. - Tamam, onu göz önünde bul. 93 00:03:26,540 --> 00:03:28,075 Onu gözünüzün önünde bulun. 94 00:03:28,876 --> 00:03:30,209 Ve kendini hazırla. 95 00:03:30,210 --> 00:03:31,579 - Sana söylediklerimi unutma. - Mm-hmm. 96 00:03:31,679 --> 00:03:34,046 Derin bir nefes al, ver 97 00:03:34,047 --> 00:03:37,751 yavaşça... tetiği sıkın. 98 00:03:38,786 --> 00:03:40,721 Tanrım. 99 00:03:40,821 --> 00:03:42,690 Sanırım onu ​​yakaladın. 100 00:03:42,790 --> 00:03:45,092 Oh, sen... Larry mi? 101 00:03:46,093 --> 00:03:47,394 Aman Tanrım. 102 00:03:47,395 --> 00:03:48,729 Larry mi? 103 00:03:49,830 --> 00:03:51,432 Biri bana yardım etsin! 104 00:03:54,268 --> 00:03:56,203 Ah. 105 00:03:56,304 --> 00:03:59,540 Hey. Bu son jalapeno mu? 106 00:04:01,208 --> 00:04:03,444 Öyle görünüyor. Aa. 107 00:04:03,577 --> 00:04:06,447 Şanslısın ki, Paylaşma havasındayım. 108 00:04:09,917 --> 00:04:12,251 Gina ofisi yokluyor nasıl harcamamız gerektiği konusunda 109 00:04:12,252 --> 00:04:14,121 üç milyon dolar iyileştik. 110 00:04:14,221 --> 00:04:15,755 İlçe denetçisinin olduğunu düşünmüyorum 111 00:04:15,756 --> 00:04:17,925 masaj koltuklarını onaylayacak dinlenme odası için. 112 00:04:18,058 --> 00:04:19,760 Ben buna oy vermedim bu arada. 113 00:04:19,860 --> 00:04:21,595 Ama bir fikrim var. 114 00:04:21,695 --> 00:04:23,130 Dur tahmin edeyim. Aa, 115 00:04:23,230 --> 00:04:24,197 zırhlı personel taşıyıcıları? 116 00:04:24,298 --> 00:04:25,366 SWAT teçhizatı mı? 117 00:04:25,466 --> 00:04:27,267 Hayır, hayır, hayır, senin kişisel favorim: 118 00:04:27,401 --> 00:04:28,402 gümbürtü şeritleri. 119 00:04:28,502 --> 00:04:30,237 Çok komik. 120 00:04:30,338 --> 00:04:33,040 Hayır, aslında... yani, Oakland'da, 121 00:04:33,140 --> 00:04:35,142 şerifin ofisi... bu spor programını yürüttük 122 00:04:35,242 --> 00:04:37,477 risk altındaki gençler için ve sanırım 123 00:04:37,478 --> 00:04:39,313 bunun gibi bir şey burada gerçekten işe yarayabilir. 124 00:04:40,714 --> 00:04:43,451 - Bu gerçekten harika bir fikir. - Evet? 125 00:04:44,251 --> 00:04:45,919 Çiplerin geri kalanını sen al. 126 00:04:46,019 --> 00:04:47,620 Teşekkür ederim. 127 00:04:51,859 --> 00:04:53,527 - Bu hafta sonu planın var mı? - Mm... 128 00:04:53,627 --> 00:04:56,330 Mickey, Boone, siz çocuklar bu hiç hoşlanmayacak. 129 00:04:56,430 --> 00:04:57,998 Az önce bölge savcısı aradı. 130 00:04:58,131 --> 00:04:59,467 DEA iddiada bulunuyor 131 00:04:59,567 --> 00:05:01,134 3 milyon dolar üzerinde el koydun. 132 00:05:01,234 --> 00:05:02,269 - Ne? - Bağlantılı olduğunu söylüyorlar 133 00:05:02,370 --> 00:05:04,504 üzerinde çalıştıkları bir davaya. 134 00:05:04,505 --> 00:05:05,873 - Şaka yapıyor olmalısın. - Tipik Federaller. 135 00:05:05,973 --> 00:05:07,675 Bekle, el koyduk kurstaki o para 136 00:05:07,808 --> 00:05:09,009 araştırmamızın. 137 00:05:09,142 --> 00:05:11,044 Kaliforniya yasalarına göre, bizimdir. 138 00:05:11,144 --> 00:05:12,346 Peki, onlara bunu söylemeyi dene. 139 00:05:13,313 --> 00:05:14,382 Sanırım yapacağım. 140 00:05:14,482 --> 00:05:15,883 DEA'den birini tanıyorum. 141 00:05:15,983 --> 00:05:17,685 Kim, bu Gizli görevdeki adam Dawson mı? 142 00:05:17,785 --> 00:05:20,754 Gerçek adı Alec Kane'dir. 143 00:05:20,854 --> 00:05:23,056 Belki kesmeye yardım eder bürokratik BS aracılığıyla. 144 00:05:23,156 --> 00:05:24,324 Tamam, peki, çabuk ol. 145 00:05:24,425 --> 00:05:26,193 bende var arabamda bir langırt masası. 146 00:05:28,962 --> 00:05:31,831 Gina, birisi ilgilenebilir mi? bu hafta sonu vardiyam? 147 00:05:31,832 --> 00:05:33,834 Programı kontrol edeyim. Neden, naber? 148 00:05:33,934 --> 00:05:37,170 Yani... Açılış Günü. A'lar Devlere Karşı. 149 00:05:37,270 --> 00:05:38,839 İki bilet ev plakasının hemen arkasında. 150 00:05:38,972 --> 00:05:40,374 - Ah. - Sağ? 151 00:05:40,508 --> 00:05:44,044 Favori takımınız Mickey'nin favori takımına karşı. 152 00:05:44,177 --> 00:05:46,178 Ve bu hafta sonu serbest. 153 00:05:46,179 --> 00:05:48,416 - Ona soracak mısın? - Belki. Arkadaş olarak. 154 00:05:49,417 --> 00:05:50,683 Bilmiyorum eğer biliyorsan, 155 00:05:50,684 --> 00:05:53,687 ama San Francisco altı saat uzaklıkta. 156 00:05:53,787 --> 00:05:56,557 Siz almak zorunda kalabilirsiniz bir otel. 157 00:05:56,657 --> 00:05:57,857 Hadi Gina, yapacak mısın? 158 00:05:57,858 --> 00:05:59,727 - bana yardım et ya da etme. - Elbette. 159 00:05:59,860 --> 00:06:01,695 Bırak sihrimi çalıştırayım. 160 00:06:02,430 --> 00:06:04,732 Biraz utangaç görünüyor 3 milyon dolar. 161 00:06:04,865 --> 00:06:06,199 Evet, 1,2 milyon dolar. 162 00:06:06,299 --> 00:06:09,102 Kazdım Sahip olduğum her saklanma deliği. 163 00:06:09,202 --> 00:06:11,439 Paramın çoğunu koydum kooperatife girdim, yani... 164 00:06:11,539 --> 00:06:13,206 - Wes, bunu hepimiz yaptık. -Şaka yapmıyorum. 165 00:06:13,340 --> 00:06:15,208 "Yapmak için para harcamak zorundasın para." Bunu sen söyledin. 166 00:06:15,308 --> 00:06:19,046 Ne dediğimi biliyorum. ve bu konuda kendimi çok kötü hissediyorum. 167 00:06:19,146 --> 00:06:21,882 Bakın hepiniz beni tanıyorsunuz. ve biliyorsun 168 00:06:21,982 --> 00:06:23,250 bundan hoşlanmıyorum. 169 00:06:23,350 --> 00:06:25,619 Bu parayı kaybettim, yapacağım Bu parayı geri ödeyeceğim. 170 00:06:25,719 --> 00:06:27,888 Nasıl olduğunu bilmiyorum. Ben-ben yapacağım Arazimi açık artırmaya çıkaracağım. 171 00:06:27,988 --> 00:06:30,089 - Ve çabuk gitmeli. - Yeterince hızlı değil. 172 00:06:30,090 --> 00:06:32,091 - Ah! Ah! - Tanner, ne oluyor? - Wes, iyi misin? 173 00:06:32,092 --> 00:06:33,927 Onu rahat bırak! 174 00:06:35,095 --> 00:06:36,729 Milyon iki yeterli değil. 175 00:06:36,730 --> 00:06:38,765 Ve şunu söyledi: bakıyorum nasılsın pek iyi değilsin 176 00:06:38,766 --> 00:06:41,268 Paranın takibini yaparken, Bu konuda duracağım. 177 00:06:55,683 --> 00:06:56,750 Tanner. 178 00:06:59,152 --> 00:07:00,754 Uzun zamandır arkadaşız. 179 00:07:00,854 --> 00:07:03,457 Sadece koruyabilirim çok uzun zamandır sen. 180 00:07:03,591 --> 00:07:04,958 O parayı sen al, Wes. 181 00:07:05,993 --> 00:07:07,795 O parayı alacaksın, Wes! 182 00:07:09,530 --> 00:07:11,599 Bu Ajan Alec Kane. 183 00:07:11,732 --> 00:07:13,266 Masamdan uzaktayım şu anda. 184 00:07:13,366 --> 00:07:14,433 Lütfen mesaj bırakın. 185 00:07:14,434 --> 00:07:16,604 Hey, ben Mickey Fox. Şey... 186 00:07:16,704 --> 00:07:19,372 Konuşmadığımızı biliyorum bir süreliğine, ama... 187 00:07:19,473 --> 00:07:21,542 Yardımını kullanabilirim bir şeyle. 188 00:07:21,642 --> 00:07:22,943 Beni geri ara. 189 00:07:23,877 --> 00:07:26,446 Çok hoş sesini duymak için. 190 00:07:29,416 --> 00:07:30,983 Hey. 191 00:07:30,984 --> 00:07:32,553 Bir avlanma oldu Fraley malikanesinde kaza. 192 00:07:32,653 --> 00:07:34,321 Birisi öldürüldü. 193 00:07:44,164 --> 00:07:45,665 Anne! 194 00:07:45,666 --> 00:07:47,267 Anne. 195 00:07:47,367 --> 00:07:48,435 Skye, tatlım. 196 00:07:48,536 --> 00:07:49,803 - İyi misin? - Evet. 197 00:07:49,937 --> 00:07:52,039 Ben oradaydım. Larry'yi vurmuş olamazdım. 198 00:07:52,139 --> 00:07:55,275 - Ben diğer tarafa bakıyordum. - Silahımı bile ateşlemedim. 199 00:07:55,375 --> 00:07:56,710 Ben gidip Miranda'yla konuşacağım. 200 00:08:01,815 --> 00:08:03,183 Mickey. 201 00:08:03,283 --> 00:08:04,985 Bunun olduğuna inanamıyorum. 202 00:08:05,753 --> 00:08:07,621 Bana bunu anlatabilir misin? 203 00:08:07,721 --> 00:08:09,322 Ben Larry ile eşleştirildim. 204 00:08:09,422 --> 00:08:11,357 Domuzu gördüm oradaki çalıların arasında, 205 00:08:11,358 --> 00:08:13,126 bu yüzden tüfeğimi kaldırdım ve ona nasıl olduğunu gösterdim 206 00:08:13,226 --> 00:08:15,863 - atışları hizalamak için. - Daha önce hiç avlanmış mıydı? 207 00:08:17,297 --> 00:08:18,532 Peki ya diğer konuklar... 208 00:08:18,632 --> 00:08:19,667 onlar da mıydı deneyimsiz avcılar mı? 209 00:08:19,767 --> 00:08:21,167 Hepsi deneyimsiz değildi. 210 00:08:21,168 --> 00:08:23,035 Evet, Larry yeni başlayan biriydi. ama eşleştirdim 211 00:08:23,036 --> 00:08:25,038 deneyimli avcılar acemilerle. 212 00:08:25,138 --> 00:08:27,474 Misafirleriniz içki içiyor muydu? 213 00:08:28,341 --> 00:08:31,343 Bloody Marys servis ettik yumurta Benedict ile, 214 00:08:31,344 --> 00:08:32,880 ama değil sanki açık bir barmış gibi. 215 00:08:33,013 --> 00:08:35,783 - Yine de bu alkol. - Yani bu artık benim hatam mı? 216 00:08:35,883 --> 00:08:37,484 Tüfek dağıttın 217 00:08:37,585 --> 00:08:39,886 sarhoş olmak, deneyimsiz avcılar 218 00:08:39,887 --> 00:08:41,354 Sorunu görüyorsun, değil mi Miranda? 219 00:08:41,454 --> 00:08:42,956 Aman Tanrım, direnemezsin. 220 00:08:43,056 --> 00:08:44,725 Her zaman çok yargılayıcısın. 221 00:08:44,858 --> 00:08:46,860 Bayan Fraley, sadece deniyoruz 222 00:08:46,960 --> 00:08:48,862 - parçaları bir araya getirmek... - Evet, arkadaşım öldü. 223 00:08:48,996 --> 00:08:50,397 Gözümün önünde vuruldu. 224 00:08:50,497 --> 00:08:53,233 İhtiyacım olan son şey şu anda ders var. 225 00:08:54,635 --> 00:08:57,204 - Bana tüfeklerden bahset. - ...30 kalibrelik. 226 00:08:57,304 --> 00:08:59,539 Test etmeye başlayacağız barut kalıntısı için. 227 00:09:04,377 --> 00:09:06,413 Önden vuruldu. 228 00:09:06,513 --> 00:09:08,481 Kurşun içeri girmiş gibi görünüyor onun vücudu 229 00:09:08,582 --> 00:09:10,082 yüksek bir açıdan, değil mi? 230 00:09:10,083 --> 00:09:11,218 Bu mülkü biliyorsun. 231 00:09:11,318 --> 00:09:13,486 Av standları var mı burada mı? 232 00:09:13,587 --> 00:09:15,222 Evet. Evet, birkaç tane var. 233 00:09:15,322 --> 00:09:16,590 Hadi. 234 00:09:21,729 --> 00:09:23,063 Bu hiç mantıklı değil. 235 00:09:23,163 --> 00:09:24,897 O tüfeklerde yok bu tür bir aralık. 236 00:09:24,898 --> 00:09:26,734 Neyse yine de kontrol edelim. 237 00:09:29,036 --> 00:09:31,739 Flurries olmalı tüm izleri kapattı. 238 00:09:37,544 --> 00:09:39,512 - Bir şeyin var mı? - Ah evet. 239 00:09:39,613 --> 00:09:40,914 Bir şey buldum. 240 00:09:41,548 --> 00:09:43,684 Bizim tetikçiye benziyor kesinlikle buradaydı. 241 00:09:43,784 --> 00:09:45,385 Ve aceleyle ayrılmak zorunda kaldı. 242 00:09:48,321 --> 00:09:49,289 Bir şey fark ettin mi? 243 00:09:49,422 --> 00:09:51,424 ...45 kalibrelik kasa. 244 00:09:51,524 --> 00:09:53,093 Av partisi 0,30'luk kullanıyordu. 245 00:09:53,193 --> 00:09:55,128 sanmıyorum bu bir kazaydı Mickey. 246 00:09:55,262 --> 00:09:56,797 Bunun bir cinayet olduğunu düşünüyorum. 247 00:10:13,513 --> 00:10:16,382 Merhaba. MERHABA. teşekkür ederim sabrınız için teşekkürler. 248 00:10:16,383 --> 00:10:17,918 Az önce onayladık o kurşun 249 00:10:18,051 --> 00:10:19,585 Bay Norris'i öldüren 250 00:10:19,586 --> 00:10:20,988 farklı bir tüfekten geldi olanlardan 251 00:10:21,088 --> 00:10:22,555 kullanıyordun. Biraz sahip olabiliriz 252 00:10:22,656 --> 00:10:24,792 devam soruları, ama şimdilik gitmekte özgürsün. 253 00:10:24,892 --> 00:10:25,926 Yani bu bir kaza değildi. 254 00:10:26,059 --> 00:10:27,327 Birisi Larry'yi öldürmek istedi. 255 00:10:27,427 --> 00:10:28,929 Ve bu kişinin hala orada mı? 256 00:10:29,029 --> 00:10:30,262 Evet, burada risk altında mıyız? 257 00:10:30,263 --> 00:10:31,264 Hayır, buna inanmıyoruz. 258 00:10:31,398 --> 00:10:32,564 ama bir önlem olarak, 259 00:10:32,565 --> 00:10:33,933 milletvekilleri her birinize eşlik edecek 260 00:10:33,934 --> 00:10:35,568 otellerinize geri dönün veya havaalanına. 261 00:10:41,041 --> 00:10:43,911 Merhaba Miranda. Daha önce, 262 00:10:44,011 --> 00:10:46,245 Ben... ben öyle demek istemedim sana ders vermek için. 263 00:10:46,246 --> 00:10:48,247 Açıkçası bu senin hatan değildi. 264 00:10:48,248 --> 00:10:50,718 Her zaman varsayıyorsun Benim hakkımda en kötüsü Mickey. 265 00:10:50,818 --> 00:10:53,453 Bu noktada, Bunu beklemeye geldim. 266 00:11:00,761 --> 00:11:03,330 Affedersin? Yardımcı olabilir miyim? 267 00:11:07,100 --> 00:11:08,267 Merhaba Mickey. 268 00:11:08,268 --> 00:11:09,636 Dawson. 269 00:11:09,770 --> 00:11:10,838 Alec'ten bahsediyorum. 270 00:11:10,938 --> 00:11:12,104 yapacağımı düşündüm 271 00:11:12,105 --> 00:11:13,406 - sadece uğrayın ve sur... - Aman Tanrım. 272 00:11:13,506 --> 00:11:15,642 tanıyamadım... 273 00:11:15,776 --> 00:11:17,444 Önce sen git. 274 00:11:19,212 --> 00:11:20,948 - Ne? - Sen. 275 00:11:21,048 --> 00:11:23,450 Takım elbiseli, sakalsız. 276 00:11:23,583 --> 00:11:24,785 Ah. 277 00:11:24,918 --> 00:11:27,120 DEA var oldukça katı bir kıyafet kuralı. 278 00:11:27,220 --> 00:11:28,121 Hoşuna gitmedi mi? 279 00:11:28,221 --> 00:11:30,657 Ben bunu söylemedim. 280 00:11:31,691 --> 00:11:32,926 Mesajını aldım. 281 00:11:33,026 --> 00:11:36,864 Evet mesajım. Dükkânınızda biri var 282 00:11:36,964 --> 00:11:40,132 iddiada bulunuyor bulduğumuz 3 milyon dolara kadar 283 00:11:40,133 --> 00:11:41,701 bir gasp soruşturmasında. 284 00:11:41,802 --> 00:11:44,637 girmemeyi tercih ederim DEA ile sidik yarışı 285 00:11:44,772 --> 00:11:47,975 yani, umuyordum ki biraz mantıklı konuşabilirsin 286 00:11:48,075 --> 00:11:49,977 bunun arkasında kim varsa ona. 287 00:11:50,110 --> 00:11:52,813 Evet, yani 288 00:11:52,913 --> 00:11:54,647 yaklaşık 3 milyon dolar. 289 00:11:55,382 --> 00:11:57,885 korkuyorum Onsuz şehirden ayrılamam. 290 00:12:00,687 --> 00:12:02,790 Deneyen sensin parayı almak için mi? 291 00:12:02,890 --> 00:12:04,656 Seni düşündüren ne herhangi bir hakkın var 292 00:12:04,657 --> 00:12:07,127 - bulduğumuz paraya mı? - Mickey, o para 293 00:12:07,227 --> 00:12:08,995 bir davayla doğrudan ilgilidir 294 00:12:08,996 --> 00:12:10,831 inşa ettiğimiz bazı Colorado satıcılarına karşı. 295 00:12:10,931 --> 00:12:12,699 Bu adamlar satın aldı üç milyon dolar değerinde 296 00:12:12,800 --> 00:12:14,666 yasa dışı ot burada, Edgewater'da. 297 00:12:14,667 --> 00:12:17,805 Bağlantıları bir gerillaydı Dale Hawkins adında bir yetiştirici. 298 00:12:17,905 --> 00:12:19,339 Bu isim bir şey çağrıştırıyor mu? 299 00:12:19,439 --> 00:12:22,009 Dale Hawkins saldırıya uğradı ve birisi tarafından ölüme terk edildim 300 00:12:22,142 --> 00:12:24,411 ile ilişkili arazi gaspı planı 301 00:12:24,511 --> 00:12:25,845 burada, Edgewater'da. 302 00:12:25,846 --> 00:12:27,379 Yapacak bir şey yok Colorado oyuncularınızla. 303 00:12:27,380 --> 00:12:29,216 O halde sana sorayım. Bulduğun para 304 00:12:29,316 --> 00:12:31,051 tam olarak 3 milyon dolardı, değil mi? 305 00:12:31,184 --> 00:12:33,053 Bu beni ikna etmedi uyuşturucu parası. 306 00:12:34,387 --> 00:12:36,188 Peki seni ikna etmeme ne dersin? bu akşam yemekte mi? 307 00:12:36,189 --> 00:12:38,025 Hiç şansım yok. 308 00:12:40,527 --> 00:12:41,829 Peki o zaman özür dilerim rütbeyi yükseltmem gerektiğini 309 00:12:41,929 --> 00:12:43,029 - senin üzerinde... - O halde yapma. 310 00:12:43,030 --> 00:12:44,197 Ama zırhlı bir kamyon olacak 311 00:12:44,331 --> 00:12:45,465 yarın burada parayı almak için 312 00:12:45,565 --> 00:12:46,766 ve onu taşı DEA ofisine 313 00:12:46,867 --> 00:12:48,367 San Francisco'da. 314 00:12:48,368 --> 00:12:50,670 Bu en büyük nöbet bu ECSO'nun şimdiye kadar sahip olduğu bir şey. 315 00:12:50,770 --> 00:12:52,005 Yoğun çalışmalarımızdan dolayı. 316 00:12:52,105 --> 00:12:53,540 Sadece vals yapamazsın buraya gir ve al. 317 00:12:53,640 --> 00:12:55,742 Korkarım az önce yaptım Mickey. 318 00:12:58,778 --> 00:12:59,913 Kendinizi dışarıda görebilirsiniz. 319 00:13:10,824 --> 00:13:12,325 duydun mu o zavallı adam hakkında 320 00:13:12,425 --> 00:13:14,962 kim vuruldu dün Fraley'lerde mi? 321 00:13:15,062 --> 00:13:16,429 Bunun bir kaza olmadığı ortaya çıktı. 322 00:13:16,563 --> 00:13:17,730 Zavallı adam öldürüldü. 323 00:13:19,099 --> 00:13:21,233 Wes mi? Dinliyor musun? 324 00:13:21,234 --> 00:13:23,235 Evet evet dinliyordum. 325 00:13:23,236 --> 00:13:25,438 Fraley'ler, cinayet, kaza yok... 326 00:13:25,572 --> 00:13:26,706 Hey, sorun nedir? 327 00:13:26,806 --> 00:13:28,441 Stresli görünüyorsun bir şey hakkında. 328 00:13:28,541 --> 00:13:31,611 Birisi piyangoyu mu kazandı? 329 00:13:31,744 --> 00:13:33,113 Bunlar seçimler 330 00:13:33,213 --> 00:13:35,015 3 milyon dolar için Mickey ve Boone'un bulduğu. 331 00:13:35,115 --> 00:13:37,750 DEA'nin bunu yaptığına inanabiliyor musun? onların kirli küçük eldivenleri 332 00:13:37,851 --> 00:13:39,419 her yerde mi? Sinir. 333 00:13:39,519 --> 00:13:42,455 Zırhlı kamyon gönderiyorlar yarın almak için. 334 00:13:46,226 --> 00:13:48,028 DEA'li arkadaşının ayrılırken gördüm. 335 00:13:48,128 --> 00:13:49,428 Bize yardım edecek mi? 336 00:13:49,429 --> 00:13:51,931 Zorlu. O tek kişi paramızı almaya çalışıyoruz. 337 00:13:51,932 --> 00:13:54,434 Ve o kendini beğenmiş orospu çocuğu arkadaşım değil 338 00:13:55,435 --> 00:13:56,603 Bunu kopyala. 339 00:13:56,736 --> 00:13:57,804 Pekala, neredeyiz? Larry Norris'le mi? 340 00:13:57,938 --> 00:13:59,672 Ailesiyle konuştum, 341 00:13:59,772 --> 00:14:01,808 iş ortakları, eski iş arkadaşları. 342 00:14:01,942 --> 00:14:03,176 Herkes gibi geliyor adamı sevdi. 343 00:14:03,276 --> 00:14:04,644 Herkes bir azizdir onlar öldükten sonra. 344 00:14:04,777 --> 00:14:06,112 Evet ama bu adam gerçekten öyleydi. 345 00:14:06,113 --> 00:14:07,647 Bir ton verdi hayır kurumlarına para bağışı, 346 00:14:07,747 --> 00:14:08,815 yerel kilisesinde gönüllü olarak çalıştı. 347 00:14:08,949 --> 00:14:10,117 Bulabildiğim hiçbir düşman yok. 348 00:14:10,217 --> 00:14:12,319 Kesinlikle hiç kimse onun ölmesini kim ister ki. 349 00:14:13,987 --> 00:14:15,222 Peki, yani... 350 00:14:15,322 --> 00:14:17,724 katil buradaydı av standında 351 00:14:17,824 --> 00:14:19,159 ateş ettiğinde. 352 00:14:19,993 --> 00:14:22,329 Boone, Miranda söylemedi mi? ileriye doğru bir adım attığını 353 00:14:22,429 --> 00:14:24,031 silah sesinden hemen önce mi? 354 00:14:24,131 --> 00:14:25,999 - Eğer bunu yapmasaydı... - Onun yerine ona vururdu. 355 00:14:26,133 --> 00:14:28,001 Belki hedef Larry değildi. 356 00:14:34,507 --> 00:14:35,976 Miranda mı? 357 00:14:37,510 --> 00:14:41,314 Hadi... çiçek gönderelim Larry'nin ailesine. 358 00:14:41,414 --> 00:14:42,849 Zaten yaptım. 359 00:14:43,716 --> 00:14:45,218 Tabii ki yaptın. 360 00:14:46,119 --> 00:14:47,287 Rick yukarıda mı? 361 00:14:47,387 --> 00:14:48,821 Evet. 362 00:14:48,922 --> 00:14:51,691 Sana nasıl görünüyor? Açıkçası. 363 00:14:53,026 --> 00:14:54,494 İyileşecek. 364 00:14:55,395 --> 00:14:57,597 bana söz ver eğer düşünürsen bana haber verirsin 365 00:14:57,697 --> 00:14:59,799 - kayıyor. - Yapacağım. 366 00:14:59,899 --> 00:15:01,200 Şiddetli bir baş ağrım var. 367 00:15:01,201 --> 00:15:03,470 Bulabilir misin? almam gereken bir şey var mı? 368 00:15:29,596 --> 00:15:30,997 Tanrım. 369 00:15:30,998 --> 00:15:33,466 Larry yanlışlıkla mı vuruldu? Beni öldürmek mi istiyorlardı? 370 00:15:33,566 --> 00:15:35,002 Birisi neden beni öldürmek mi istiyorsun? 371 00:15:35,135 --> 00:15:36,903 İşte bu öğreneceğiz. 372 00:15:37,637 --> 00:15:41,173 Affedersiniz, burası aktif bir suç mahalli. 373 00:15:41,174 --> 00:15:43,176 - Kimse hiçbir şeye dokunmuyor. - Benim hatam. 374 00:15:43,310 --> 00:15:45,312 Temizlemelerini istedim. Her yerde cam var. 375 00:15:45,412 --> 00:15:47,347 Tamam aşkım. Peki, buradaki işimiz neredeyse bitti. 376 00:15:47,447 --> 00:15:48,415 Çok daha uzun olmamalı. 377 00:15:48,515 --> 00:15:49,482 Teşekkürler Cal. 378 00:15:49,582 --> 00:15:51,317 Skye. 379 00:15:51,318 --> 00:15:53,120 Burası senin için güvenli değil. 380 00:15:53,220 --> 00:15:54,187 Eve gitmeni istiyorum. 381 00:15:54,287 --> 00:15:56,589 Onlar için de güvenli değil. 382 00:15:59,459 --> 00:16:00,860 -Boone. - Merhaba Mick. 383 00:16:00,994 --> 00:16:02,861 Barikatlar kurduk beş mil yarıçapında 384 00:16:02,862 --> 00:16:04,031 Fraley malikanesinden. 385 00:16:04,164 --> 00:16:05,531 Kontrol ediyoruz gözetleme görüntüleri. 386 00:16:05,532 --> 00:16:07,866 Şu ana kadar şans yok ama Miranda'ya sordun mu? 387 00:16:07,867 --> 00:16:09,868 eğer teklif aldıysa arazisini satmak için mi? 388 00:16:09,869 --> 00:16:12,339 Bunun ilgili olabileceğini düşünüyorsun korkutma kampanyasına mı? 389 00:16:12,439 --> 00:16:14,607 Fraley mülkü tam ortada oturuyor 390 00:16:14,707 --> 00:16:16,009 olan tüm sahiplerin 391 00:16:16,109 --> 00:16:17,177 satma konusunda baskı altında. 392 00:16:18,111 --> 00:16:20,747 Ona soracağım. Seni geri arayacağım. 393 00:16:21,681 --> 00:16:23,916 Hiç yedin mi? Arsanıza teklif var mı? 394 00:16:24,017 --> 00:16:27,020 Herhangi bir kişi tarafından herhangi bir tehdit satman için sana baskı mı yapıyor? 395 00:16:27,154 --> 00:16:28,688 Tehditler mi? Hayır. Neden? 396 00:16:28,788 --> 00:16:31,924 Bu şirket var Emerald Eden LLC'yi aradı. 397 00:16:32,025 --> 00:16:33,393 Onlar oldular en iyiyi kapmak 398 00:16:33,526 --> 00:16:35,361 esrar üretilen arazi Edgewater'da, 399 00:16:35,362 --> 00:16:38,564 ve kullanıyorlar Bunu elde etmek için sert taktikler. 400 00:16:38,565 --> 00:16:40,100 - Şerif. - Affedersin. 401 00:16:40,200 --> 00:16:43,170 Kabuk kılıfları. Onları ağaç sınırında bulduk 402 00:16:43,270 --> 00:16:44,404 Evden 200 metre uzakta. 403 00:16:44,537 --> 00:16:45,572 Bu aynı kalibre kasalar olarak 404 00:16:45,672 --> 00:16:47,340 av standında bulduk. 405 00:16:47,440 --> 00:16:49,576 Miranda, düşünebiliyor musun? herhangi birinin 406 00:16:49,676 --> 00:16:51,744 bu sana zarar vermek ister mi? Anlaştığın herkes, 407 00:16:51,844 --> 00:16:53,913 iş ortağı mı, rakip mi? 408 00:16:54,013 --> 00:16:55,648 Sadece düşün. 409 00:16:55,748 --> 00:16:56,949 Chuck Porter. 410 00:16:57,050 --> 00:16:58,885 O, başı yerel kereste işçileri sendikası. 411 00:16:58,985 --> 00:17:01,920 Adam benden nefret ediyor. O daldı geçen hafta ofisime geldim. 412 00:17:01,921 --> 00:17:03,256 Neden? 413 00:17:03,390 --> 00:17:06,526 Sürüm düşürmek zorunda kaldım şirketin sigorta planı. 414 00:17:06,626 --> 00:17:08,395 Artık çok pahalı hale geldi. 415 00:17:08,495 --> 00:17:09,896 Eşi M.S. 416 00:17:09,996 --> 00:17:11,998 Bunun ne kadar zor olduğunu biliyorum. 417 00:17:12,099 --> 00:17:14,400 - ama isimler o adam beni aradı... - Tamam. 418 00:17:14,401 --> 00:17:15,735 onu araştıracağız. 419 00:17:15,868 --> 00:17:17,436 Bu arada, Seni ve Rick'i istiyorum 420 00:17:17,437 --> 00:17:19,472 benim evimde kalmak Bunu yapanı yakalayana kadar. 421 00:17:19,572 --> 00:17:21,408 Çok naziksin Mickey. ama otelde kalacağız. 422 00:17:21,508 --> 00:17:24,244 Miranda, bir vekil atayacağım evimin dışında. 423 00:17:24,344 --> 00:17:25,945 En güvenli yer olacak Edgewater'da. 424 00:17:26,045 --> 00:17:27,747 Üstelik... 425 00:17:27,847 --> 00:17:30,483 siz bir ailesiniz. 426 00:17:30,583 --> 00:17:32,619 Evet, kalacağım, ben de kalacağım. 427 00:17:32,719 --> 00:17:34,421 Çocukluğumuzdaki gibi olacak. 428 00:17:34,554 --> 00:17:35,922 Korkunç filmler izleyebiliriz. 429 00:17:36,055 --> 00:17:37,490 Bugün yeterince korkutucu değil miydi? 430 00:17:37,590 --> 00:17:38,925 Tamam, o zaman halledildi. 431 00:17:39,025 --> 00:17:40,593 Eşyalarını topla, Seni ezeceğim. 432 00:17:40,693 --> 00:17:42,462 Tamam, dışarıda görüşürüz. 433 00:17:52,004 --> 00:17:53,640 Chuck Porter'ı mı? 434 00:17:54,441 --> 00:17:55,775 Bir dakikan var mı? 435 00:17:55,875 --> 00:17:58,311 Nasıl hissettiğim bir sır değil Miranda Fraley hakkında 436 00:17:58,445 --> 00:17:59,812 ama beni ateş ederken gördün. 437 00:17:59,946 --> 00:18:02,048 Eğer onun ölmesini isteseydim, ölmüş olurdu. 438 00:18:02,149 --> 00:18:03,283 Ayrıca, 439 00:18:03,416 --> 00:18:04,484 Değirmende çalışıyordum, ve aldım 440 00:18:04,617 --> 00:18:05,818 bana kefil olan yüz adam. 441 00:18:05,952 --> 00:18:07,487 En azından şimdilik öyleyim. 442 00:18:07,587 --> 00:18:08,955 Bu ne anlama geliyor? 443 00:18:09,088 --> 00:18:11,323 Kimsenin olduğundan emin değilim Fraley Timber'de çalışıyor 444 00:18:11,324 --> 00:18:12,659 uzun süre bir iş sahibi olacak. 445 00:18:12,759 --> 00:18:15,295 Söylentiye göre Miranda iki fabrikayı kapatacak 446 00:18:15,395 --> 00:18:16,996 Alıcılar gelmeye başladı 447 00:18:17,096 --> 00:18:18,798 endüstriyel testerelere bakarken, forkliftler. 448 00:18:18,931 --> 00:18:20,333 - Peki vurucu? - Hmm. 449 00:18:20,467 --> 00:18:22,535 Kilitleri yeni değiştirdiler yönetim kapılarında. 450 00:18:22,635 --> 00:18:23,903 Bana soruyorsun istemiyorlar 451 00:18:24,003 --> 00:18:25,672 herhangi bir kızgın eski çalışan 452 00:18:25,772 --> 00:18:27,607 mekanı havaya uçurmak için geliyor. 453 00:18:39,419 --> 00:18:41,154 İşte sorun geliyor. 454 00:18:41,288 --> 00:18:42,789 Her zaman. 455 00:18:42,889 --> 00:18:43,890 Nasılsın Rocky? 456 00:18:43,990 --> 00:18:46,193 Sen burada olduğuna göre artık daha iyiyim. 457 00:18:47,994 --> 00:18:49,829 - Mm-hmm. - Sadece buraya geliyorsun ne zaman istersen 458 00:18:49,929 --> 00:18:51,363 iki şeyden biri. 459 00:18:51,364 --> 00:18:52,865 - Evet. - Peki hangisi? 460 00:18:52,999 --> 00:18:55,334 Ne yazık ki diğeri. 461 00:18:55,335 --> 00:18:57,837 - Bir iş. - Mm-hmm. 462 00:18:59,972 --> 00:19:01,808 Peki aklında ne vardı? 463 00:19:01,908 --> 00:19:03,542 Yüz bin aynı tip kilidi açmak için 464 00:19:03,543 --> 00:19:05,612 patladın en az bir düzine kez. 465 00:19:05,712 --> 00:19:06,546 Sen ne diyorsun? 466 00:19:06,679 --> 00:19:08,181 düşünmüyorum diyorum 467 00:19:08,281 --> 00:19:09,649 şartlı tahliye memurum onaylayacaktır. 468 00:19:10,717 --> 00:19:14,687 Gerçi gözüm üzerinde Key West'te küçük bir yer. 469 00:19:14,787 --> 00:19:17,490 Aa. Çok fena bir düşüş yap yüz bin ile ödeme. 470 00:19:18,758 --> 00:19:21,160 ♪ Altı telimi tıngırdatıyorum ♪ 471 00:19:21,261 --> 00:19:23,296 ♪ Veranda salıncağımda. ♪ 472 00:19:23,396 --> 00:19:24,564 Anladın. 473 00:19:24,664 --> 00:19:26,733 Bunlardan birkaçını evlat edineceğim 474 00:19:26,866 --> 00:19:29,702 Ernest Hemingway'in altı parmaklı kedileri. 475 00:19:31,170 --> 00:19:33,840 Ben-ben zor durumdayım, Raquelle. 476 00:19:36,409 --> 00:19:38,245 Yardıma ihtiyacım var. 477 00:19:41,848 --> 00:19:42,849 O zaman Fresno'da, 478 00:19:42,949 --> 00:19:44,083 işler kıllılaştı 479 00:19:44,217 --> 00:19:46,084 ve sen yanımda durdun. 480 00:19:46,085 --> 00:19:48,888 Neye ihtiyacın varsa ben varım. 481 00:19:58,931 --> 00:20:01,234 İkinizi de bir yere yerleştirelim. 482 00:20:10,443 --> 00:20:12,111 Geri döneceğim. 483 00:20:12,211 --> 00:20:14,947 Yukarı çıkacağım ve değiştirin. 484 00:20:17,384 --> 00:20:18,451 Merhaba. 485 00:20:18,551 --> 00:20:19,952 Baba, burada ne yapıyorsun? 486 00:20:20,086 --> 00:20:22,120 Mesajını aldım. 487 00:20:22,121 --> 00:20:24,691 Dağa doğru gidiyoruz. 488 00:20:24,791 --> 00:20:28,428 Soğuk algınlığı riskini almayı tercih ederim Fraley'lerle yatıya kalma. 489 00:20:28,528 --> 00:20:29,796 Tamam ama sakın alma benim güzel yorganım. 490 00:20:29,929 --> 00:20:31,030 - Al şunu. - Hayır, bu... 491 00:20:31,130 --> 00:20:32,399 Biraz küflü, 492 00:20:32,499 --> 00:20:33,733 yani olması gerekiyor yine de kuru temizleme yapıldı. 493 00:20:33,833 --> 00:20:35,502 Ben bununla ilgileneceğim geri döndüğümde. 494 00:20:36,636 --> 00:20:37,769 Nazik ol. 495 00:20:37,770 --> 00:20:39,839 -Ben her zaman iyiyim. - Evet, doğru. 496 00:20:41,374 --> 00:20:44,911 - Merhaba Miranda. Junior. -Wes, 497 00:20:45,011 --> 00:20:46,446 - uzun zaman oldu. - Evet, 498 00:20:46,546 --> 00:20:48,481 çok su köprünün altında, öyle mi? 499 00:20:50,550 --> 00:20:51,950 Hey. 500 00:20:51,951 --> 00:20:56,188 Bak, benim, ımm, kaçmam lazım. yani iyi ol. 501 00:21:08,335 --> 00:21:09,702 Durun, size göstereyim. 502 00:21:11,070 --> 00:21:12,439 - Onu hatırlıyor musun? -Ne? 503 00:21:12,539 --> 00:21:15,007 Biliyorum. 504 00:21:15,107 --> 00:21:16,309 Dışarıda bir vekilimiz var. 505 00:21:16,409 --> 00:21:18,845 ama işi şansa bırakmayalım. 506 00:21:19,579 --> 00:21:21,347 Elim boş gelmedim. 507 00:21:21,348 --> 00:21:24,317 Taksi mi yoksa Sauvignon Blanc mı? 508 00:21:25,318 --> 00:21:28,521 Her gün değil birisi beni öldürmeye çalışıyor. İki kere. 509 00:21:28,655 --> 00:21:30,857 Peki ya biraz çayımız var 510 00:21:30,990 --> 00:21:32,692 - akşam yemeği hazırlarken mi? -Annem 511 00:21:32,792 --> 00:21:34,327 istediği kadar sarhoş olabilir. 512 00:21:34,461 --> 00:21:35,662 Benim için sorun yok. 513 00:21:36,629 --> 00:21:39,098 Çay kulağa hoş geliyor. 514 00:21:39,198 --> 00:21:40,866 Harika bir akşam yemeğiydi Mickey Teyze. 515 00:21:40,867 --> 00:21:42,969 - Teşekkürler. - Ah. 516 00:21:47,507 --> 00:21:49,175 Miranda, geçen gün... 517 00:21:49,275 --> 00:21:50,509 The Meat Up'ta, 518 00:21:50,510 --> 00:21:52,545 Boğazından aşağı atladım. 519 00:21:52,645 --> 00:21:55,114 Nedenini kendime soruyordum... 520 00:21:56,048 --> 00:21:58,550 ...ve dürüst olmak gerekirse, Sanırım kıskanıyordum. 521 00:21:58,551 --> 00:22:00,387 Kıskanç? Hmm. 522 00:22:00,520 --> 00:22:01,721 Hangi nedenle olursa olsun? 523 00:22:01,821 --> 00:22:03,723 Çocukluğumdan beri tek yapmak istediğim 524 00:22:03,823 --> 00:22:05,091 Edgewater'dan çıkmaktı. 525 00:22:05,191 --> 00:22:08,595 Beni yanlış anlamayın. Bu şehri seviyorum ama... 526 00:22:08,695 --> 00:22:09,896 Bu Edgewater. 527 00:22:10,029 --> 00:22:12,030 Evet ve 528 00:22:12,031 --> 00:22:14,033 o zaman Skye'ım vardı, 529 00:22:14,133 --> 00:22:16,067 ve onun uzaklaşmasını istedim. 530 00:22:16,068 --> 00:22:19,005 New York'a git ya da sevimli bir üniversite kasabası. 531 00:22:20,306 --> 00:22:22,609 Ve şimdi uzaklaşıyor. 532 00:22:23,576 --> 00:22:24,877 Senin sayende. 533 00:22:24,977 --> 00:22:27,279 Ona veriyorsun tüm bu deneyimler 534 00:22:27,380 --> 00:22:29,416 ve iş gezileri ve... 535 00:22:30,517 --> 00:22:32,385 ...ona bunu vermek istedim. 536 00:22:33,553 --> 00:22:37,056 Sen onun annesisin Mickey. Bunu asla değiştiremezdim. 537 00:22:37,156 --> 00:22:38,591 Biliyorum. 538 00:22:38,691 --> 00:22:41,260 Ve her şey için minnettarım onun için yapıyorsun. 539 00:22:42,729 --> 00:22:45,097 Harika bir çocuk yetiştirdin. 540 00:22:45,965 --> 00:22:47,233 Skye'ın bana ihtiyacı yok. 541 00:22:47,366 --> 00:22:50,169 Bir yerlere gidiyor hepsi kendi başına. 542 00:22:56,175 --> 00:22:58,578 - Kimseye söyledin mi? burada mıydın? - Hayır. 543 00:22:58,678 --> 00:22:59,912 Miranda, bırak şunu. 544 00:23:00,012 --> 00:23:01,947 - Tamamen lisanslıyım. - Önemli değil. 545 00:23:01,948 --> 00:23:04,250 Silaha ihtiyacın yok. Muhtemelen sadece benim yardımcımdır 546 00:23:04,350 --> 00:23:06,453 bana görevde olduğunu söylüyor. Burada bekle. 547 00:23:12,625 --> 00:23:14,226 - Hey. - Burada ne yapıyorsun? 548 00:23:14,326 --> 00:23:15,761 Yardımcımı nasıl atlattın? 549 00:23:15,762 --> 00:23:17,129 Ah... 550 00:23:18,130 --> 00:23:21,100 Bak, sevmiyorum bunu daha önce nasıl sonlandırdık. 551 00:23:21,200 --> 00:23:23,802 - sahip olduğum için kendimi kötü hissediyorum bu parayı almak için. - Malısın. 552 00:23:23,803 --> 00:23:26,105 Bunun üzerine müdür yardımcımı aradım 553 00:23:26,205 --> 00:23:28,173 ve onun onayını aldım kanun yaptırımı 554 00:23:28,174 --> 00:23:30,543 ortaklık hibesi. 500 bin değerinde. 555 00:23:30,643 --> 00:23:32,078 Masaj koltuklarınızdan şüpheliyim onaylanacak, 556 00:23:32,178 --> 00:23:33,312 ama belki alabilirsin birkaç yeni kruvazör 557 00:23:33,412 --> 00:23:35,414 - dışında. - Sorun ne? 558 00:23:35,515 --> 00:23:36,983 Yakalanacak bir şey yok. 559 00:23:37,083 --> 00:23:38,751 Sadece... 560 00:23:38,851 --> 00:23:40,152 Seni özledim. 561 00:23:41,353 --> 00:23:42,722 Ve ben sadece şehirdeyim birkaç gün daha. 562 00:23:42,822 --> 00:23:45,324 Lütfen yapabilir miyiz? savaşarak geçirmiyor musun? 563 00:23:46,058 --> 00:23:48,060 - Bunu isterim. -Mickey. 564 00:23:49,361 --> 00:23:52,699 Alec, hatırlıyorsun Teğmen Boone? 565 00:23:52,799 --> 00:23:54,365 Evet. Nasıl gidiyor? 566 00:23:54,366 --> 00:23:55,702 Kelepçeli adam. 567 00:23:59,005 --> 00:24:01,173 Eğer meşgulsen geri gelebilirim. 568 00:24:01,307 --> 00:24:02,842 Alec tam gidiyordu. 569 00:24:02,975 --> 00:24:04,010 Sabah görüşürüz 570 00:24:04,143 --> 00:24:05,978 - Ajan Kane. - Evet, evet. 571 00:24:06,078 --> 00:24:07,413 Hmm. 572 00:24:09,516 --> 00:24:12,719 fark etmedim DEA'nin ev ziyaretleri yaptığını söyledi. 573 00:24:12,819 --> 00:24:14,621 Ona ne diyordun? 574 00:24:14,721 --> 00:24:16,523 "O kendini beğenmiş orospu çocuğu" paramız hâlâ duruyor mu? 575 00:24:16,623 --> 00:24:19,391 Evet, bırak bu konuda endişeleneyim. Chuck Porter'la işler nasıl gitti? 576 00:24:19,526 --> 00:24:20,893 Porter'ın bir tanığı var. 577 00:24:21,027 --> 00:24:22,428 Miranda'yı öldürmeye çalışmadı. ama bana verdi 578 00:24:22,529 --> 00:24:24,564 iyi bir neden neden birisi bunu isteyebilir? 579 00:24:24,697 --> 00:24:26,565 Fraley Kereste değirmenleri kapatıyor. 580 00:24:26,566 --> 00:24:27,466 Ne? 581 00:24:27,567 --> 00:24:28,900 - Emin misin? - Şimdilik 582 00:24:28,901 --> 00:24:30,201 bu sadece bir söylenti ama Miranda zaten 583 00:24:30,202 --> 00:24:32,071 30 kişiyi işten çıkardı. Bunu doğruladım. 584 00:24:32,171 --> 00:24:35,241 Miranda bunu bana neden söylemedi? 585 00:24:43,482 --> 00:24:45,752 Nasıl yani buraya girdin mi? 586 00:24:47,587 --> 00:24:50,922 tanışmanı isterim çok özel bir arkadaşım. 587 00:24:50,923 --> 00:24:52,424 Bu Rocky. 588 00:24:52,559 --> 00:24:54,661 en seksi kilitçi Batı kıyısında. 589 00:24:54,761 --> 00:24:55,895 Nasılsın? 590 00:24:55,995 --> 00:24:57,864 Peki, sende var biraz pirinç top, Wes. 591 00:24:57,964 --> 00:24:59,365 Bu da ne böyle? 592 00:24:59,465 --> 00:25:01,266 İş fırsatı. 593 00:25:01,267 --> 00:25:03,536 3 milyon dolarımız gidecek şerifin ofisi 594 00:25:03,636 --> 00:25:05,905 yarın zırhlı bir kamyonla. 595 00:25:06,038 --> 00:25:07,740 Rocky ve ben plan yapıyoruz onu geri çalarken 596 00:25:07,840 --> 00:25:10,042 DEA'nin o orospu çocuklarından. 597 00:25:10,142 --> 00:25:12,945 Ama zor olacak ikimiz için. 598 00:25:13,079 --> 00:25:15,582 İşte burada devreye giriyorsunuz. Artık yapabilirsin 599 00:25:15,715 --> 00:25:17,584 kooperatifi yardım etmeye ikna edin, 600 00:25:17,717 --> 00:25:21,520 ya da Tanner'ın beni öldürmesine izin verirsin. 601 00:25:21,621 --> 00:25:23,222 Beni öldürmeye çalış. 602 00:25:24,023 --> 00:25:25,091 Ama bu seçeneklerden sadece biri 603 00:25:25,224 --> 00:25:27,159 seni alacak paranı geri al. 604 00:25:28,094 --> 00:25:30,897 Yani bu küçük şey zırhlı bir kamyona mı zorla girdin? 605 00:25:30,997 --> 00:25:33,264 - Nasıl? - Fazla uzun sürmez aldığından 606 00:25:33,265 --> 00:25:34,967 X900 Vault-Rex'inizi kırmak için. 607 00:25:35,101 --> 00:25:37,268 Bu arada güzel seçim. 608 00:25:37,269 --> 00:25:38,938 Çok fazla özel ev yok üçlü pin sistemine sahiptir. 609 00:25:39,071 --> 00:25:40,940 Lanet para nerede? 610 00:25:51,250 --> 00:25:52,985 Peki plan nedir? 611 00:25:58,991 --> 00:26:01,127 Orada her şey yolunda mı? 612 00:26:01,227 --> 00:26:04,631 Evet, Boone Chuck Porter'la konuştum. 613 00:26:04,731 --> 00:26:06,898 O sırada çalışıyordu her iki çekimin zamanı, 614 00:26:06,899 --> 00:26:10,369 yani onun yaptığını düşünmüyoruz ama işten çıkarmalardan bahsetti 615 00:26:10,469 --> 00:26:13,706 ve fabrikaların kapanacağı söylentileri. Bu doğru mu? 616 00:26:13,806 --> 00:26:16,609 Kereste endüstrisi yıllardır düşüşte. 617 00:26:16,709 --> 00:26:18,544 Daha az sayıda yeni ev inşa ediliyor. 618 00:26:18,645 --> 00:26:21,313 Kağıt işi sadece bir kısımdır eskiden ne olduğuyla ilgili. 619 00:26:21,413 --> 00:26:22,749 Yani bu doğru. 620 00:26:22,849 --> 00:26:24,549 Evet ama bu ne işe yarıyor? herhangi bir şeyle ilgisi var mı? 621 00:26:24,550 --> 00:26:26,084 Peki, götürülüyor insanların işleri-- 622 00:26:26,085 --> 00:26:28,420 sebep bu, Miranda. 623 00:26:28,554 --> 00:26:29,856 Cömert bir kıdem tazminatı teklif ediyoruz. 624 00:26:29,956 --> 00:26:31,991 Ben-ben yolumdan çekildim tuhaf işler bulmak 625 00:26:32,091 --> 00:26:33,391 eski çalışanlar için. 626 00:26:33,392 --> 00:26:35,127 Tamam ama neden yapmadın? bana bunlardan herhangi birini anlatır mısın? 627 00:26:35,227 --> 00:26:37,595 Çünkü Mickey... 628 00:26:37,596 --> 00:26:40,667 dört nesil Fraley işi yürüttüm. 629 00:26:40,767 --> 00:26:42,334 Bunun bitebileceğini düşünmek 630 00:26:42,434 --> 00:26:44,403 benim gözetimimde... 631 00:26:44,503 --> 00:26:46,538 olabileceğimi her şeyini kaybedecek olan 632 00:26:46,639 --> 00:26:47,906 ailem için çalıştı. 633 00:26:47,907 --> 00:26:50,142 Tamam aşkım. 634 00:26:50,242 --> 00:26:51,277 Hey, olmayacaksın. 635 00:26:51,377 --> 00:26:53,279 Eğer senin hakkında bir şey biliyorsam, 636 00:26:53,412 --> 00:26:55,247 işe yaramasını sağlayacaksın. 637 00:27:09,261 --> 00:27:11,563 Ne yapıyorsun Rick? 638 00:27:11,664 --> 00:27:13,966 Neye benziyor? 639 00:27:14,066 --> 00:27:15,467 Cevap bu değil, tamam mı? 640 00:27:15,567 --> 00:27:17,269 Biliyorum öyle oldu gerçekten stresli bir dönem... 641 00:27:17,369 --> 00:27:20,106 Annem temelde bana cesaret verdi bunu buraya getirerek iç. 642 00:27:20,206 --> 00:27:21,674 Evet ama sen açtın. 643 00:27:21,774 --> 00:27:24,143 - Biraz sorumluluk alın. - Lütfen, yapamam 644 00:27:24,243 --> 00:27:25,978 şu anda terapi konuşmasıyla. 645 00:27:29,782 --> 00:27:31,150 Tamam aşkım. 646 00:27:31,951 --> 00:27:33,820 O zaman benimle konuş. 647 00:27:37,790 --> 00:27:41,828 Asla desteğe sahip olamayacağım Sahip olduğunuz sistem. 648 00:27:43,162 --> 00:27:45,331 Annem sadece... 649 00:27:45,464 --> 00:27:48,633 tüm sorunlarımı dış kaynaklara aktarıyorum en yüksek teklifi verene. 650 00:27:48,634 --> 00:27:50,002 Belki eğer sadece ona açıldı... 651 00:27:50,136 --> 00:27:51,570 Hiçbir fikrin yok neyden bahsediyorsun? 652 00:27:51,670 --> 00:27:53,973 Onu tanıdığını sanıyorsun ama yapmıyorsun. 653 00:27:54,073 --> 00:27:55,274 Hayır. 654 00:27:55,374 --> 00:27:56,642 Sen de beni tanımıyorsun. 655 00:27:56,743 --> 00:27:58,410 Ne demek istiyorsun Rick? 656 00:28:00,279 --> 00:28:02,314 Hiç bir şey. 657 00:28:02,414 --> 00:28:04,650 Unut gitsin. 658 00:28:04,751 --> 00:28:07,119 Tamam, bak. 659 00:28:07,219 --> 00:28:08,988 Hiç kimse senin için ayıklık yapamaz. 660 00:28:09,088 --> 00:28:10,489 Kesinlikle yapamam. 661 00:28:10,622 --> 00:28:13,525 hala çalışıyorum tek başıma ama... 662 00:28:14,994 --> 00:28:16,929 senin için yapabilirim Bode'un benim için yaptığı şey. 663 00:28:17,029 --> 00:28:19,465 Toplantılara bizimle gelin Salı ve Cuma günleri. 664 00:28:19,565 --> 00:28:21,868 Grace Kilisesi'nde. 665 00:28:22,769 --> 00:28:24,036 Yardımcı olur. 666 00:28:37,683 --> 00:28:39,551 Boone! Boone. 667 00:28:39,651 --> 00:28:41,019 - Ne? - Buraya gel. 668 00:28:41,020 --> 00:28:42,353 Ne? 669 00:28:42,354 --> 00:28:44,190 Ona sordun mu? Vardiyanı üstlenmesi için Ted'i görevlendirdim. 670 00:28:44,290 --> 00:28:46,025 Belki bu iyi bir fikir değildir. 671 00:28:46,125 --> 00:28:48,194 Boone, ondan hoşlandığını biliyorum. 672 00:28:48,294 --> 00:28:51,898 - Şşşt. - Öyleymiş gibi davranmayı bırak. en azından benim etrafımda. 673 00:28:54,200 --> 00:28:56,034 Tamam, tamam. Ondan hoşlanıyorum. 674 00:28:56,035 --> 00:28:59,071 Tamam aşkım? O sanki... mükemmel, tamam mı? 675 00:28:59,171 --> 00:29:01,373 Ama-ama o aynı zamanda benim patronum. 676 00:29:01,507 --> 00:29:03,374 Ayı tuzağına benziyor. Çok yaklaşırsam bir uzvumu kaybederim. 677 00:29:03,375 --> 00:29:05,244 Dostum, sen zaten tuzağın içinde duruyor. 678 00:29:05,377 --> 00:29:07,579 Ona çıkma teklif etsen iyi olur. 679 00:29:07,679 --> 00:29:08,848 Sanırım evet derdi. 680 00:29:08,948 --> 00:29:10,749 Vay, vay, vay. Bunu sana söyleten ne? 681 00:29:10,883 --> 00:29:13,252 Lütfen. Mickey'yi tanıyorum gençliğinden beri. 682 00:29:13,385 --> 00:29:14,854 Onun bir gülme şekli var 683 00:29:14,954 --> 00:29:17,055 sadece bu olur o senin yanındayken. 684 00:29:17,056 --> 00:29:18,925 Ona sor. 685 00:29:19,025 --> 00:29:23,095 B-bilirsin, daha da iyisi, ona nasıl hissettiğini söyle. 686 00:29:27,934 --> 00:29:29,435 Hmm. 687 00:29:34,941 --> 00:29:36,708 Hey. 688 00:29:37,509 --> 00:29:39,110 Fraley çalışanlarının bir listesi elimde ayrıca kimler 689 00:29:39,111 --> 00:29:41,914 kayıtlı Bushmaster tüfek sahipleri, yani... 690 00:29:42,949 --> 00:29:44,116 Bunu geçmeden önce, 691 00:29:44,216 --> 00:29:45,651 sadece istedim sana bir şey sormak istiyorum. 692 00:29:45,751 --> 00:29:49,455 Ya da belki sana bir şey söylerim. 693 00:29:50,890 --> 00:29:52,091 Kapıyı kapatın. 694 00:29:55,161 --> 00:29:57,795 Olduğum bir şey var göğsümden çıkmak istiyorum. 695 00:29:57,796 --> 00:29:59,832 Sen bunu anladın, 696 00:29:59,932 --> 00:30:02,801 yani hiçbir şey değil zaten bilmiyorsun, ımm... 697 00:30:03,635 --> 00:30:05,604 Alec ve benim bir şeyimiz vardı 698 00:30:05,737 --> 00:30:07,306 o zamanlar gizli bir ajan. 699 00:30:07,406 --> 00:30:09,541 Oh, Mickey, elimizde yok bunun hakkında konuşmak için. 700 00:30:09,641 --> 00:30:12,845 Çok sıradandı ve karmaşık değil. 701 00:30:12,945 --> 00:30:17,816 Çoğunlukla, sadece gerçekten çok iyi. 702 00:30:17,917 --> 00:30:22,154 Ama şimdi geri döndü. ve aniden 703 00:30:22,288 --> 00:30:24,323 her şey çok hissettiriyor... 704 00:30:25,324 --> 00:30:27,126 Karmaşık. 705 00:30:27,226 --> 00:30:29,161 Bu yüzden asla çıkmıyorsun 706 00:30:29,261 --> 00:30:31,864 hiç birlikte çalıştığın biri. 707 00:30:31,964 --> 00:30:33,399 Sadece her zaman patlar yüzünde. 708 00:30:35,001 --> 00:30:38,170 DEA burada paramızı almak için. 709 00:30:41,407 --> 00:30:42,808 Onlara parayı mı veriyorsun? 710 00:30:42,942 --> 00:30:44,743 Bölge savcısıyla görüştüm. ve dedi ki DEA 711 00:30:44,843 --> 00:30:47,013 geçerli bir iddiası vardı, yani... 712 00:30:47,146 --> 00:30:49,147 Ve teşekkür ederim Boone. 713 00:30:49,148 --> 00:30:50,249 Ne için? 714 00:30:50,349 --> 00:30:51,951 Bu şeyleri konuşarak benimle. 715 00:30:52,051 --> 00:30:53,685 sahip olduğumuza sevindim bu nasıl bir dostluktur. 716 00:31:08,300 --> 00:31:10,336 Vardiyamı geri alacağım. 717 00:31:10,436 --> 00:31:12,671 Ne oldu? Ona sordun mu? 718 00:31:13,505 --> 00:31:15,807 Yeğenini yanına almalısın oyuna. Planlarım değişti. 719 00:31:23,049 --> 00:31:25,183 En azından sen bir haydutsun güzel ahlakla. 720 00:31:25,184 --> 00:31:27,186 Seni soymak daha iyi, canım. 721 00:31:33,993 --> 00:31:35,726 Sürücünüzden emin misiniz? polis eskortuna ihtiyacı yok mu? 722 00:31:35,727 --> 00:31:38,363 Hayır. Bir tane gönderiyorum onunla birlikte en iyi ajanlarımdan biri. 723 00:31:38,364 --> 00:31:42,734 Eh, sanırım bu yine bir veda. 724 00:31:43,869 --> 00:31:46,572 Muhtemelen Edgewater'da kalacağım bir gece daha 725 00:31:49,942 --> 00:31:52,078 Ajan Kane. 726 00:31:54,947 --> 00:31:56,548 Şerif Fox. 727 00:32:32,218 --> 00:32:34,620 Üzgünüm tatlım, neredeyse sana dokunuyordum. 728 00:32:38,557 --> 00:32:40,959 Hey, sorun nedir? 729 00:32:41,093 --> 00:32:43,461 Bak, ne kadar kaldı bu sürer mi? Ben-ben istemiyorum 730 00:32:43,462 --> 00:32:44,963 Bütün günüm yok. 731 00:32:45,064 --> 00:32:47,499 Burada neler oluyor? 732 00:32:51,070 --> 00:32:52,103 Hadi! 733 00:33:02,448 --> 00:33:03,615 O pozisyonda. 734 00:33:03,715 --> 00:33:05,317 Tanrım bize yardım et. 735 00:33:08,487 --> 00:33:10,621 Yedi tane var Bushmaster tüfek sahipleri 736 00:33:10,622 --> 00:33:12,924 kim çalışıyor şimdi Fraley Timber'da 737 00:33:13,025 --> 00:33:15,494 veya son beş yılda var. 738 00:33:17,329 --> 00:33:19,865 Bu adam çalışıyordu Miranda'nın dün gecesinde. 739 00:33:19,965 --> 00:33:21,300 Pencereyi tamir etmek istedi. 740 00:33:21,433 --> 00:33:22,801 Cal Webb. 741 00:33:22,901 --> 00:33:24,669 İşten çıkarıldı Değirmen yandıktan sonra. 742 00:33:24,670 --> 00:33:27,005 Sanırım Miranda'nın ona biraz iş veriyorum. 743 00:33:27,139 --> 00:33:29,075 Boone, Cal oradaydı 744 00:33:29,175 --> 00:33:31,510 Miranda kabul ettiğinde benim evimde kalmak. 745 00:33:31,643 --> 00:33:33,511 - Böylece onu nerede bulacağını bilecekti. - Adam Altı, 746 00:33:33,512 --> 00:33:35,846 ben Şerif Bir. Durumu bildir. 747 00:33:35,847 --> 00:33:38,450 Şerif Bir, bu Adam Altı. Hepsi sessiz. 748 00:33:38,550 --> 00:33:40,186 Adam Altı, dikkat edin, yeni bir var 749 00:33:40,319 --> 00:33:42,621 bağlantıyla ilgilenen kişi Dünkü çekimle. 750 00:33:42,721 --> 00:33:45,657 Cal Webb, beyaz erkek, yaklaşık beş-on, 751 00:33:45,757 --> 00:33:47,526 olduğu varsayılıyor silahlı ve tehlikeli. 752 00:33:47,659 --> 00:33:48,760 Dikkatli olun. 753 00:33:48,860 --> 00:33:50,829 Anlaşıldı Şerif Bir. 754 00:33:50,929 --> 00:33:52,531 Adresi dosyada mevcut. Onu bul. 755 00:33:52,631 --> 00:33:55,101 Oturmak için evime gidiyorum her ihtimale karşı Miranda'yla. 756 00:33:55,667 --> 00:33:57,835 Hadi, geç kalacağım! 757 00:33:57,836 --> 00:34:00,339 Efendim, efendim. sadece bir dakika sürecek. 758 00:34:00,439 --> 00:34:02,541 - Bir elektrik hattı var. Lütfen. - Bu nasıl benim sorunum? 759 00:34:02,641 --> 00:34:04,410 - Ha? - Beklemelisin. 760 00:34:05,811 --> 00:34:07,045 Bir dakika. Tamam, sadece bir dakika. 761 00:34:16,054 --> 00:34:17,723 - Bunu duydun mu? - Git kontrol et. 762 00:34:17,823 --> 00:34:19,191 Bunun için zamanım yok! 763 00:34:19,291 --> 00:34:20,792 bende... 764 00:34:20,892 --> 00:34:22,661 Ah, siktir et, etrafta dolaşıyorum. 765 00:34:23,595 --> 00:34:25,230 - Sayın! Sayın! - Vay, vay, vay! 766 00:34:25,231 --> 00:34:26,532 - Bu adam bize vuracak. - Sayın! 767 00:34:26,632 --> 00:34:28,033 - Bunu yapamazsın. - Daha yüksek sesle. 768 00:34:28,134 --> 00:34:29,701 Sakin olun efendim. 769 00:34:29,801 --> 00:34:31,536 - Seni halledeceğiz bir dakika içinde, tamam mı? - Salak. 770 00:34:31,537 --> 00:34:34,573 -Sakin ol. -Vaktim yok bunun için. 771 00:34:35,441 --> 00:34:37,276 Bitirdi. 772 00:34:40,846 --> 00:34:42,348 Sabrınız için teşekkür ederiz. 773 00:34:42,448 --> 00:34:44,250 Lanet zamanı. 774 00:34:44,716 --> 00:34:46,952 Tamam, gidelim. 775 00:35:02,834 --> 00:35:04,602 -Boone. -Merhaba, Webbs'in evindeyim. 776 00:35:04,603 --> 00:35:06,905 O burada değil ama karısı onun için endişeleniyorum. 777 00:35:07,005 --> 00:35:09,541 Üç kez işten çıkarıldı son iki yılda. 778 00:35:09,641 --> 00:35:11,743 - Gitmediğini söyledi son zamanlarda kendisi. - Kopyala. 779 00:35:11,877 --> 00:35:13,444 Whitley. 780 00:35:13,445 --> 00:35:15,447 Webb'den haber aldın mı? 781 00:35:15,547 --> 00:35:17,183 Whitley! 782 00:35:17,283 --> 00:35:19,084 İyi misin? 783 00:35:19,218 --> 00:35:20,752 O bana gizlice yaklaştı 784 00:35:20,886 --> 00:35:22,254 ve bana vurdu kafanın arkasında. 785 00:35:22,354 --> 00:35:24,122 Sanırım gitti senin evine. 786 00:35:36,602 --> 00:35:37,936 -Lütfen konuşalım! -Kapa çeneni! 787 00:35:38,036 --> 00:35:39,937 Ağzından çıkan her şey bu bir yalan. 788 00:35:39,938 --> 00:35:41,440 Hepimize yalan söyledin. Sen yalancı, açgözlü bir kaltaksın. 789 00:35:45,110 --> 00:35:46,778 Kim o? Kim var orada? 790 00:35:46,912 --> 00:35:49,780 - Kim var orada? -Bu Şerif Mickey Fox. 791 00:35:49,781 --> 00:35:51,617 - Silahını bırak. - Olduğun yerde kal. 792 00:35:51,717 --> 00:35:53,151 Miranda bu kurşunu hak ediyor. sen değil. 793 00:35:53,285 --> 00:35:55,620 Cal, inanmıyorum sen bir katilsin. 794 00:35:55,621 --> 00:35:57,288 Sadece acı çekiyorsun. 795 00:35:57,289 --> 00:35:58,990 Artık bir katilim! 796 00:35:59,090 --> 00:36:00,892 Ormandaki o adamı öldürdüm! 797 00:36:00,992 --> 00:36:04,530 Bir adamı vurmak başka bir şeydir çeyrek mil uzaktan. 798 00:36:04,630 --> 00:36:05,964 Bakılması gereken başka bir şey 799 00:36:06,064 --> 00:36:07,466 gözdeki bir kişi ve tetiği çekin. 800 00:36:07,599 --> 00:36:09,634 Bu yüzden Miranda hala hayatta. 801 00:36:09,635 --> 00:36:11,469 Bu yüzden ateş etmedin Yardımcısı Whitley. 802 00:36:11,470 --> 00:36:14,773 O bunu hak etmedi ama öyle. 803 00:36:15,741 --> 00:36:19,211 Üç kez yaşadım karımı ve çocuklarımı taşımak için. 804 00:36:19,311 --> 00:36:23,147 Üç kez, "Babam yine işini kaybetti." 805 00:36:23,148 --> 00:36:26,352 O partiler verirken süslü arkadaşları için! 806 00:36:26,485 --> 00:36:27,853 Onlar yatırımcıydı! 807 00:36:27,953 --> 00:36:28,954 Para toplamak zorundaydım 808 00:36:29,054 --> 00:36:30,821 - şirketi kurtarmak için. - Kapa çeneni! 809 00:36:33,625 --> 00:36:37,363 Larry Norris'i vurdun yanlışlıkla. 810 00:36:37,463 --> 00:36:38,664 Bunu açıklayabilirsin çocuklarınıza. 811 00:36:38,764 --> 00:36:41,600 Ama iki, üç kişiyi vurursun. 812 00:36:41,700 --> 00:36:42,868 o zaman sen bir katilsin. 813 00:36:42,968 --> 00:36:44,702 Bunu öylece açıklayamazsınız. 814 00:36:44,703 --> 00:36:46,837 - Geri çekilin, ateş edeceğim. - Hayır, yapmayacaksın. 815 00:36:46,838 --> 00:36:48,574 O Bushmaster üç tur tutar. 816 00:36:52,344 --> 00:36:54,045 Sen dışarıdasın. 817 00:36:54,145 --> 00:36:55,714 Silahını bana ver. 818 00:36:55,847 --> 00:36:57,583 Şimdi. 819 00:37:00,218 --> 00:37:01,553 Eller arkanda. 820 00:37:05,791 --> 00:37:08,893 Cal, beni vurmak istiyorsun, öyle mi? Beni öldürmek mi istiyorsun? 821 00:37:08,894 --> 00:37:10,228 - Miranda, silahı bırak. - Her türlü hakkım var 822 00:37:10,362 --> 00:37:12,863 kendimi savunmak için, ailemi savunmak için. 823 00:37:12,864 --> 00:37:14,266 Edgewater'ı inşa ettik. 824 00:37:14,366 --> 00:37:16,567 - Ne oluyor? hiç inşa ettin mi? -Miranda! 825 00:37:16,568 --> 00:37:19,738 - Mickey, hareket et. - Bu meşru müdafaa değil. 826 00:37:19,871 --> 00:37:21,039 bu bir cinayet. 827 00:37:22,408 --> 00:37:24,410 Rick'i düşün. 828 00:37:25,243 --> 00:37:26,745 Silahı bırak. 829 00:37:27,546 --> 00:37:29,047 Onu yere bırak. 830 00:37:47,165 --> 00:37:49,099 Bir gün, ha? 831 00:37:49,100 --> 00:37:51,102 Evet. 832 00:37:51,236 --> 00:37:52,704 Bir bira içmek ister misin? 833 00:37:52,804 --> 00:37:55,341 Doğrusunu söylemek gerekirse kızarmışım. 834 00:37:56,508 --> 00:37:57,343 Boo. 835 00:37:57,443 --> 00:38:00,446 O halde yağmur kontrolü. 836 00:38:04,350 --> 00:38:06,318 Evet. 837 00:38:08,354 --> 00:38:10,221 Anne, şimdi dışarı çıkacağım. 838 00:38:10,322 --> 00:38:14,259 Rick'i alıyorum Bode ile bir toplantıya. 839 00:38:14,360 --> 00:38:16,795 nasıl olduğunla gurur duyuyorum kuzeninle ilgileniyorsun. 840 00:38:16,895 --> 00:38:18,430 Teşekkürler. 841 00:38:19,598 --> 00:38:22,067 - Hımm. - Anne? 842 00:38:22,167 --> 00:38:24,635 hoşuma gitmedi kurşunlar sana yaklaştığında. 843 00:38:24,636 --> 00:38:27,272 Ah. Tamam aşkım. 844 00:38:28,273 --> 00:38:29,608 kalıyor musun bu gece senin evinde misin? 845 00:38:29,741 --> 00:38:32,611 Evet, ah, ve büyükbabam aradı: 846 00:38:32,711 --> 00:38:34,646 sana bunu söylememi söyledi dağda kalıyor. 847 00:38:34,746 --> 00:38:36,915 Yani sen var yer kendinize. 848 00:38:37,816 --> 00:38:39,150 Eğlenceli bir şeyler yapın. 849 00:38:41,286 --> 00:38:42,921 Hoşça kal anne. 850 00:39:06,478 --> 00:39:09,180 ♪ Ezilmiş kadifeyim ♪ 851 00:39:09,948 --> 00:39:13,819 ♪ Bir el çabukluğu ♪ 852 00:39:13,919 --> 00:39:17,088 ♪ Amerikan kası ♪ 853 00:39:17,188 --> 00:39:21,059 ♪ Kumdaki çizgi ♪ 854 00:39:21,893 --> 00:39:25,362 ♪ Silahından kurşunu çıkar ♪ 855 00:39:25,363 --> 00:39:28,767 ♪ Ben sırf eğlence olsun diye kötü bir kaltağım ♪ 856 00:39:28,867 --> 00:39:33,171 ♪ Senin avın değil, koşmaya gerek yok ♪ 857 00:39:33,304 --> 00:39:37,142 ♪ Koş, koş ♪ 858 00:39:37,242 --> 00:39:40,712 ♪ Silahından kurşunu çıkar ♪ 859 00:39:40,846 --> 00:39:44,115 ♪ Av değil, koşmaya gerek yok ♪ 860 00:39:44,215 --> 00:39:48,385 ♪ Ben de kötü çocuk olabilirim ♪ 861 00:39:48,386 --> 00:39:54,560 ♪ Çünkü bu kovboy kızları bunu yapar ♪ 862 00:39:55,594 --> 00:39:59,565 ♪ Kovboy kızları böyle yapar. ♪ 863 00:40:00,499 --> 00:40:03,569 Selam. Sıranı bekle, nankör. 864 00:40:07,539 --> 00:40:10,208 İşte 100.000 dolar anlaştık. 865 00:40:10,308 --> 00:40:14,078 Ve işte küçük bir bonus iyi davranış için. 866 00:40:15,413 --> 00:40:18,617 O küçük kulübeyi biliyorsun Key West'te 867 00:40:18,717 --> 00:40:22,253 tıngırdatmak için iyidir altı telli, belki... 868 00:40:23,054 --> 00:40:24,756 ...bir şey daha. 869 00:40:25,857 --> 00:40:29,059 Ah, ne kadar istesem de, Yapamam. 870 00:40:29,060 --> 00:40:31,262 Beni burada tutan şeyler var. 871 00:40:36,034 --> 00:40:38,103 Nerede olacağımı biliyorsun. 872 00:40:43,875 --> 00:40:46,411 -İşte payın. -Hayır. 873 00:40:47,212 --> 00:40:50,248 Bu benim 1.2'm, yani geri kalanını sen al 874 00:40:50,348 --> 00:40:52,017 ve bölüştür mürettebat arasında. 875 00:40:52,117 --> 00:40:54,185 Dur, ne konuşuyorsun sen hakkında? Paylarını aldılar. 876 00:40:54,986 --> 00:40:57,088 Kaybettiğim gece bütün bu para, 877 00:40:57,222 --> 00:41:00,492 Bir hendekte yüz üstü yatıyordum. çömeldi. 878 00:41:00,592 --> 00:41:03,293 Mickey ve yarım vardı kuyruğumdaki süvariler. 879 00:41:03,294 --> 00:41:06,965 kendime yemin ettim eğer bir şekilde kaçınsaydım 880 00:41:07,065 --> 00:41:11,336 kızım tarafından tutuklanmak düz gideceğimi. 881 00:41:12,504 --> 00:41:14,072 Bunu onurlandırmalıyım. 882 00:41:14,172 --> 00:41:16,941 İşte bu kadar. Ben yokum, JoAnne. 883 00:41:16,942 --> 00:41:20,945 Bekle, Wes Fox düz yolda ve dar mı? 884 00:41:20,946 --> 00:41:23,214 - Buna inanmıyorum. - Evet ister inanın ister inanmayın. 885 00:41:23,314 --> 00:41:25,684 ama Wes Fox diyemezsin bir patlama ile dışarı çıkmadı. 886 00:41:25,784 --> 00:41:28,286 Ve eğer tahminim doğruysa, 887 00:41:28,386 --> 00:41:31,957 bu DEA ajanları muhtemelen San Fran'e doğru yuvarlanıyor 888 00:41:32,057 --> 00:41:33,892 bunu fark etmek soyuldular, 889 00:41:33,992 --> 00:41:37,228 ah... hemen şimdi. 890 00:41:39,631 --> 00:41:41,800 Alec Kane, 891 00:41:41,933 --> 00:41:44,235 Tucson'da doğdum... 892 00:41:45,036 --> 00:41:46,905 ...üç kardeşin en küçüğü. 893 00:41:47,005 --> 00:41:49,641 Bunları bilmek çok tuhaf. 894 00:41:49,741 --> 00:41:51,509 Kötü mü tuhaf? 895 00:41:52,477 --> 00:41:54,344 Ben bunu söylemedim. 896 00:42:04,823 --> 00:42:07,926 Hadi, eğer telefonum bekleyebilirse... 897 00:42:08,026 --> 00:42:09,828 Bu benim müdür yardımcım. 898 00:42:10,962 --> 00:42:13,198 Müdür Santos, nasılsınız? 899 00:42:16,434 --> 00:42:17,836 Ne? 900 00:42:19,638 --> 00:42:21,372 Bu nasıl mümkün olabilir? 901 00:42:22,974 --> 00:42:25,677 Evet hanımefendi, konuya gireceğim. Bütün ekibim. 902 00:42:25,811 --> 00:42:27,713 Askerleri çağıracağım şu anda. 903 00:42:31,983 --> 00:42:33,018 Alec mi? 904 00:42:33,118 --> 00:42:34,720 Nedir? Sorun nedir? 905 00:42:35,821 --> 00:42:39,057 Birisi o 3 milyon doları çaldı. 906 00:42:40,191 --> 00:42:43,028 Bu şehrin hiçbir fikri yok ne geliyor? 907 00:42:43,128 --> 00:42:45,196 Altyazı sponsorluğunda CBS 908 00:42:45,330 --> 00:42:48,767 Altyazılı: WGBH'de Medya Erişim Grubu erişim.wgbh.org